“Conversaciones con Leni Riefenstahl”, que ha editado Confluencias Editorial en su colección “Conversaciones”, concretamente el número 15, y que tiene una cuidada traducción de José Jesús Fornieles Alférez, es un libro pequeño de apariencia, tiene un formato de 105 por 170 milímetros y 194 páginas con muchas ilustraciones en blanco y negro, pero grande en su contenido, porque a través de cuatro amplios apartados se analiza la obra y la vida de la controvertida directora alemana, acusada injustamente de nazismo, y que en estos escritos queda de forma muy clara su mirada únicamente de cineasta, a la que le tocó vivir muy de cerca una de las etapas más oscuras de la Historia del ser humano. Nacida el 22 de Agosto de 1902 en Berlín y fallecida el 8 de Septiembre de 2003 en Baviera a los 101 años de edad, Leni Riefenstahl vivió cuando menos cinco vidas a lo largo de cinco profundas pasiones: el montañismo, actividad en la que empezó a rodar, el cine, que hizo su explosión coincidiendo desgraciadamente para ella con el nazismo; el baile, el mundo submarino y África, donde vivió los últimos años de su vida antes de volver a su Alemania natal. Este especial pequeño/gran libro recoge precisamente algunas de las etapas en la carrera de la cineasta, que se inician con lo que ella llamó “Mis fechas claves”, editado por el diario Libération el 22 de agosto de 2002, sigue con una muy interesante conversación de Leni con el profesor estadounidense Alan Marcus, en junio de 2001, para seguir con el texto completo y todas sus fotografías, del libro que Leni publicó en 1934 sobre los entresijos de la película “El triunfo de la voluntad”, la película de propaganda más famosa jamás hecha, y que lleva por título “Detrás de las escenas de la película sobre el Congreso del Partido Nacionalista”. Es una lectura aleccionadora para ver el espíritu de cineasta de su autora antes de la dimensión de nazista que se le ha querido dar habitualmente, para seguir plano a plano la gestación del documental. Este excepcional acercamiento a la figura mítica, se quiera o no se quiera, de Leni Reefenstahl, se cierra con la larga entrevista que la directora mantuvo en Londres, en mayo de 2002, con el cineasta e historiador de cine británico Kevin Brownlow, centrada en la relación de Leni con África y especialmente con la tribu de los nuba. Sinceramente si quieren descubrir la verdadera identidad de Leni Riefenstahl, no se pierdan este gran libro.