 |
Título: Mapa de los sonidos de Tokio
Autor: Isabel Coixet
Año de edición: 2009
Número de páginas: 116
Colección: Andanzas
Editorial: Tusquets Editores
|
| |
|
Interesante y positiva experiencia la llevada a acabo por la directora catalana Isabel Coixet, uno de los nombres más internacionales del cine español, y que ha contado con la colaboración de Tusquets Editores quien, en su prestigiosa colección Andanzas, ha editado la narración que a partir del guión cinematográfico de la película “Mapa de los sonidos de Tokio” ha escrito la propia Isabel Coixet. Ilustrado con algunas fotos de la película (excelente referencia para los lectores/espectadores) este libro de poco más de cien páginas es una nueva y muy recomendada forma de aproximación al fenómeno cinematográfico, ya que lo que ha hecho Isabel Coixet es trasladar, en forma novelada, el guión de la película. Para ello ha dividido la novela en cintas (hasta la 64), donde se desglosa la vida de Ryu, esa chica solitaria y enigmática, que trabaja en el mercado de pescado de Tsukiji en Tokio, y que en sus horas libres tiene una inquietante ocupación, narrando lo que las imágenes recogen en la película e introduciendo los diálogos justos y adecuados para que el lector (incluso el que no haya visto la película) pueda seguir la historia de Ryu, de David, el catalán afincado en Tokio y del ingeniero obsesionado por grabar los sonidos de la capital japonesa, de forma perfecta y fluida. No me atreveré a decir que la lectura de este texto de “El mapa de los sonidos de Tokio” supera la realización cinematográfica de Isabel Coixet, ni la fuerza de las imágenes de la película, pero si que estamos ante un texto de impactante resultado, que no solo acerca a los sonidos de Tokio sino que profundiza en las aspectos más íntimos de los personajes, haciendo que el lector/espectador se quede enamorado de ellos. El último capítulo del libro, titulado “Detrás de los sonidos”, donde Isabel Coixet explica la génesis de la película/libro, es el epílogo perfecto para entrar en el particular y nada desdeñable mundo de los sonidos (y los colores), que Isabel Coixet ha sabido transmitir en dos medios tan distintos, y a la ven tan coincidentes, como cine y literatura.
Por: Miguel-Fernando Ruiz de Villalobos
|
