 |
Título: Vals con Bashir
Título original: Waltz with Bashir: a Lebanon War Story by Ari Folman and David Polonsky
Autores: Ari Folman y David Polonsky
Traducción: Isabel Margali
Año de edición: 2009
Número de páginas: 128
Editorial: Ediciones Salamandra |
| |
|
Oportuna y acertada edición del cómic book de la película “Vals con Bashir”, dirigida en 2008 por Ari Folram, uno de los éxitos de la pasada temporada, ganadora del Globo de Oro a la mejor película de habla no inglesa y nominada en la misma categoría en los premios Oscar. Como se sabe muy bien se trata de un documental animado sobre la matanza de refugiados palestinos en Sabra y Chatila (Líbano) en 1982. Una noche, en un bar, un viejo amigo cuenta al director Ari que tiene una pesadilla recurrente en la que le persiguen 26 perros. Cada noche, el mismo número de animales. Los dos hombres llegan a la conclusión de que tiene que ver con una misión que realizaron para el ejército israelí durante la primera guerra con el Líbano a principios de los años ochenta. Ari se sorprende ante el hecho de que no recuerde nada de ese periodo de su vida. Intrigado, decide ver y hablar con viejos amigos y antiguos compañeros dispersados por el mundo entero. Necesita saber la verdad acerca de ese periodo y de sí mismo. Ari escarba cada vez más y sus recuerdos empiezan a reaparecer mediante imágenes surrealistas. La traslación al comic book de las imágenes de la película ha conservado toda la fuerza expresiva ya que los dos máximos responsables de la película, su director Ari Folman y su director artístico e ilustrador jefe David Polonsky han intervenido directamente en la realización del cómic, que se convierte así en un testimonio gráfico de primer orden y en un apéndice perfecto de la película de animación que tanto impacto ha causado en todo el mundo.
Por: Miguel-Fernando Ruiz de Villalobos
|
